Nå, hur ser jag ut?
Wow!
Du vet den modellen i alla Hugo Boss-annonser?
-Ja. -Du liknar honom inte ett dugg.
Du är bara avundsjuk för att mitt livs kärlek har återvänt.
Cindy är kvinnan jag skulle vilja dela resten av mitt liv med.
Du har inte ens hittat en kvinna du skulle dela en burrito med.
Jorden till Carlton, men Cindy dumpade ju dig.
Det gjorde hon inte alls.
Hon arbetade med sin rädsla för intimitet-
-orsakad av en överväldigande far och en narcissistisk mor.
Är du säker på att det inte var din andedräkt?
Titta, små förrätter. Visst är det härligt att vara rik?
Bort med händerna. De är till Cindy.
Cindy? Hon som dumpade dig?
Carlton, varför har du kostym?
Ska pappa släpa hem vita människor?
-Nej. Cindy kommer hit. -Cindy? Dumpade inte hon dig?
Okej, hon dumpade mig.
Men nu är hon tillbaka, och jag tänker inte släppa henne.
Jag ska bevisa för henne att jag är redo för en vuxen och mogen relation.
Dörren! Dörren! Dörren!
Okej, kissa inte på dig. Jag ska öppna.
Jag är ett vrak.
-Carlton. -Cindy.
Jag har nåt som tillhör dig.
Säg hej till pappa.
Ursäkta mig.
G, skynda på med vattnet.
Sådär. Carlton, vakna.
Kom igen.
Grattis. Det är en pojke.
Kom igen, Carlton.
Carlton som pappa?
Han låter inte ens Ken och Barbie sova i samma skolåda.
Du och Cindy? Seriöst.
Den längsta relation Carlton har haft, var med "Ebony":s baddräktsnummer.
Det här är inget skämt. Visst ser han precis ut som Carlton?
De ser ut att ha samma storlek.
-Får jag hålla honom? -Ja, här har du.
Han är så söt.
Få bort den här dregelmaskinen.
Får jag?
Tack.
Hur är läget, grabben?
Nån kommer att bli tokig, när mamma och pappa får veta.
Det kommer inte att vara jag.
Den här gången var det inte butlern som gjorde det...
...eller har gjort det...
...och jag skulle bli förvånad om han ens minns hur man gör det.
Philip, jag tänker aldrig mer använda baddräkt.
Jag tror inte att poolkillen på riktigt trodde att du var jag.
Han kallade mig mr Banks.
Det är ändå inget skäl att hålla hans huvud under vatten, raring.
-Du ska få ett piller för det där. -Nej, det var inte jag.
Cindy.
Mr och mrs Banks.
Hej, gumman. Det var så länge sen.
Jag skulle chansa på ungefär nio månader.
Vems är det?
Min.
Gode Gud. Han är underbar.
Kom hit, hjärtat.
Jösses. Vad heter han?
Carlton.
Åh Gud.
Snälla, säg att din pappa heter Carlton.
Ledsen, fel svar.
För er som precis satte på "Kom på namnet på pappan"-
...tillhör den här lilla gulleplutten en ung man som har sett "Lilla sjöjungfrun" åtta gånger.
Nej. Nej.
Carlton...
...är du fadern?
Ursäkta mig.
Carlton. Carlton.
-Carlton! -Vivian, älskling.
Sluta. Jag har ett mor-och-son-ögonblick.
-Hur kunde du göra så här mot oss, Carlton? -Vivian, gå bort från pojken.
Vi får prata om det här i enrum.
Inte du, idiot. Sätt dig ner.
Jag tar hand om det här, morbror Phil.
Nu räcker det. Festen är slut. Inget att se här.
Kom igen, rappa på.
Jag trodde aldrig att de skulle gå.
-Will. -Phil.
Okej, förlåt. Jag ska bara...
Jag menade inte att ställa till med besvär.
Gumman, du dyker upp här med ett barn som du hävdar är min sons-
-och du menade inte att ställa till med besvär?
Vart tror du att du är, på Fantasy Island?
Var försiktig med hur du tilltalar min sons mor.
Sir.
Carlton, inser du vad du säger?
Han är Carltons barn.
Det tror jag när jag ser ett blodprov.
Det är sant, vare sig ni vill tro det eller ej.
Jag älskar Carlton.
Är det sant?
Ja.
Och en sak ska jag säga er.
Carlton är den mest otroliga älskare jag har haft.
Åh, Gud.
Han är så i samklang med mina behov.
Det var otroligt, oändligt och magnifikt.
Jag tror att jag såg Gud.
Fönstren. Förlåt.
-Jag ramlade. -Det var inte meningen.
Jag ramlade. Jag ramlade.
Jag är så besviken på dig, Carlton.
Jag menar, varför kom du inte till oss först? Vi kunde ha rådgivit dig.
Eller i alla fall låtit kastrera dig.
Cindy, jag förstår inte.
Om du visste att det var Carltons son, varför lämnade du honom?
Jag visste att ett barn kunde förstöra hans liv-
-men jag kände också att han förtjänade att få träffa sin son-
-och det var därför jag kom.
Tack för att du kom. Hej då.
Philip.
Cindy, jag tror att vi måste prata med dina föräldrar om det här.
Det hjälper inte.
De vill inte ha nåt med mig att göra.
Slängde de ut dig? Var ska du bo?
Mamma?
-Du kan bo hos oss. -Nej!
Åtminstone tills blodprovet.
-Jag vill inte tränga mig på. -Det förstår jag.
Ramada Inn har en underbar pool.
Snälla Cindy, stanna. Vi vill att du stannar.
Carlton visar dig till gästrummet och ni behöver inte väcka barnet.
Det är som en Rodney King-film.
Jag ser det om och om igen.
Och jag frågar mig själv: "Var gjorde jag fel?
Vad gjorde vi fel?"
Hej, mamma. Gissa vem det är?
Nej, det är Will.
Will Smith.
Mamma, lyssna. Vi har riktiga problem.
Nej, jag är inte i knipa, men lyssna.
Nån vi känner är en mormor.
Nej, inte du, mamma. Mamma.
Nej, mamma. Sluta gråta.
Sluta gråta. Nej, mamma, det är inte jag. Det är...
Carlton är fadern.
Sluta skratta, mamma.
Ja, en stor peperoni med extra ost.
Okej. Jag älskar dig.
De levererar den fortare då.
Ge mig telefonen, Will.
Den här gången ska Cindys föräldrar prata med mig.
Philip, raring, var bara lugn. De är säkert underbara människor.
Bara för att de lät sin dotter springa fritt-
-och utnyttja vår ende son och förstöra hela hans liv...
-Ge mig telefonen. -Vivian!
Vivian, älskling, jag tar hand om det.
Hej. Ja, våga inte lägga på.
Vad är ni för kryp som slänger ut en minderårig på gatan och utsätter en nyfödd för fara?
Jag ska göra allt jag kan för att se dig bakom lås och bom.
Vad har du att säga till ditt försvar?
Så när kommer dina föräldrar hem?
Nu kommer vi, redo eller ej.
Super, va? Titta, matchande kepsar.
Jag visste inte att det var så häftigt att ha en familj.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
Okej, vänta. Jag vill ta tillfället i akt-
-att uppmärksamma alla på att morbror Phils huvud håller på att explodera.
Och för en gångs skull, är det inte mitt fel.
Jag tror att det är dags för Carltons tupplur.
Ja, det luktar som att han måste bytas på också.
-Jag kommer att sakna dig, älskling. -Dig också.
-Visst är hon speciell? -Ja, det är hon verkligen...
...och på måndag när blodprovet visar att barnet inte är ditt-
-kommer hon att åka härifrån fortare än kvickt.
Pappa, barnet är mitt.
Carlton, älskling, vi antar att barnet är ditt.
Att vara tonårsförälder är ett stort ansvar, älskling-
-och du har redan visat dig oansvarig-
-annars skulle du inte vara i den här situationen. Hur ska du försörja barnet?
Var ska ni bo? Hur ska du utbilda det?
Vänta lite. Tänker inte ni ta hand om oss?
-Håll i mig, Philip. -Carlton, ut med dig.
Jag har honom, om ni tar ett steg till ska jag fylla er med kalium.
Herr William, kan vi talas vid?
Ja, visst. Läget, G?
Det är en så vacker kväll. Jag tänkte att du kanske ville se månen.
Ta det lugnt med det lilla pyret.
Klättrar du ner från Rapunzels hårförlängningar?
Jag vill inte att mamma och pappa ska få veta.
-Veta vad? -Cindy och jag kör till Lompoc.
Carlton, ingen kör till Lompoc. Man kör genom Lompoc.
Det finns ett kapell. Vi ska rymma och gifta oss.
-Vad? -Jag vill inte höra.
Jag är trött på att alla säger åt mig vad jag ska göra.
Jag älskar Cindy, och jag har bestämt mig.
Okej, visst. Det är lugnt med mig.
Vad?
Gör som du vill.
Om du vill gifta dig med Cindy, varsågod.
Gör mig en tjänst. Sov på saken.
Om du känner likadant imorgon, gör du som du vill.
-Är vi överens? -Överens.
Ge mig dina bilnycklar.
Jag gav dig mitt ord, Will. Jag trodde att det skulle räcka.
Du ska vara glad att jag inte gör som Kunta Kinte och hugger av dig foten.
-Din cheesecake, sir. -Tack Geoffrey.
-Geoffrey, kan du hämta Carlton? -Visst.
Tack.
Spring, Geoffrey. Apport, Geoffrey.
Ni kanske vill att jag fångar en frisbee med tänderna?
-Hej allihop. -Hej, stanna!
Var har du varit?
-Vid kylskåpet. -Den här tiden?
Klockan är 20.00.
Philip, vi överreagerar verkligen.
Det här är Will. Det går inte att överreagera.
-Muddra honom. -Ojdå.
Adolph, Eva, ni kan väl lugna er.
Geoffrey, var är Carlton?
Jag är ledsen, sir, men han är inte på sitt rum.
Men resan var inte en total förlust, jag hittade 1,25 dollar under hans säng.
Vem visste att jag skulle få jul två gånger i år.
Geoffrey, har du kollat Cindys rum?
Flickan är inte värd ett öre.
Will, var är Carlton?
Jag vet inte, morbror Phil. Har du kollat mellan soffkuddarna?
Will, vet du något?
Kom igen, morbror Phil, ser jag ut att veta något?
Han har en poäng, Vivian.
Vi kanske borde ringa Carltons vänner.
Bra idé. Jag ringer den ena, du ringer den andra.
Silverklockan BRÖLLOPSKAPELL
ÖPPET
Nummer 52.
Det är vi, min blivande lilla fru.
Carlton.
Jag hoppas att du inte känner att jag har pressat dig till det här.
Jag menar... Du är väl glad att vi ska gifta oss, eller hur?
Glad?
Cindy, jag har varit kär i dig sen tredje klass.
Jag brukade drömma om dagen då vi skulle gifta oss.
-Menar du verkligen det, Carlton? -Ja.
Vi ska ha ett underbart liv.
Vi får börja i en husvagn-
-men jag ska skaffa ett dagjobb, och ett nattjobb också-
-bara jag kan bli av med min mörkerrädsla.
Carlton, jag tänkte också skaffa ett jobb.
Oroa dig inte. Min fru ska inte behöva jobba.
Du kan stanna hemma och ta hand om barnen.
Hur många barn?
Du vet vad de säger, det räcker med åtta.
Carlton, jag måste...
-Kan du passa barnet en stund? -Visst.
Snälla, raring, gråt inte.
Här kommer lilla mr Ducky. Vilken kvacksalvare va?
Om jag kunde passa så, skulle jag slippa spela i tjejlaget.
De kommer att kasta ut oss.
Det är min pojke.
Och om det är nån-
-som tycker att det här paret inte ska förenas i äktenskap-
-tala nu eller tig för all framtid.
Sluta, gör det inte! Du vet inte ens om barnet är ditt!
-Hur visste du att jag är med barn? -Va? Är du med barn?
Förlåt, det är mitt fel. Ni förstår, min kusin skulle...
Grattis.
Så du ska föda hans barn?
Vilket underbart sätt att säga "jag älskar dig" på, eller hur?
Du kom för sent, Will.
Jösses, gjorde ni det? Säg att ni inte gjorde det.
Snälla, säg att du inte gifte dig med henne.
Jag gifte mig inte med henne.
Ja. Du är bäst.
Hon lämnade mig.
Jag fick en känsla av att hon inte vill leva med mig.
-Vad fick dig att tro det? -Hon sa att hon inte vill leva med mig.
Hon kan inte bara lämna dig så där.
-Tänk om barnet är ditt? -Det är han inte.
Carlton, bara för att babyn är söt-
-betyder det inte att du inte är pappan.
Jag låg aldrig med henne.
Eftersom vi är i en kyrka, måste jag erkänna något.
Snälla, skratta inte. Det här är väldigt svårt för mig att säga.
Jag är...
Tysk?
Nej.
Jag är oskuld.
Va?
Jag är oskuld!
Det är skönt att veta att nån fortfarande är det.
Carlton, jag visste inte.
Du behöver inte skämmas, många killar är...
...du vet, tyskar.
Jag känner mig så oanvänd.
Lova att inte berätta för nån.
Carlton, kom igen. Du har inget att skämmas för.
Alla pratar om hur mycket tryck det är på tjejer att ha sex.
Det är stor press på oss också. Det är därför vi ljuger om det.
Ljuger du om det? Är du också oskuld?
Sänk rösten. Jag är ingen oskuld!
Förlåt.
När det gäller mig och brudarna säger jag bara...
...usch, äckligt.
Jag kommer att sakna henne.
-Vart tog hon vägen? -Hem till sina föräldrar.
När hon ringde och sa att hon skulle gifta sig med mig-
-kom de och hämtade henne.
Carlton, de har fel om dig.
Du är en bra kille.
Kom igen. Nu åker vi hem, så att de kan bli arga på dig.
Och oroa dig inte. En dag hittar du rätt tjej-
-och du kommer inte att vara tysk för evigt.
Bra, för jag ser verkligen fram emot att förlora min brytning.
Våga inte lägga på.
Vem tror du att du är? Vad är ni för kryp-
-som slänger ut en hjälplös minderårig med en hjälplös nyfödd?
Jag ringer tillbaka.
Vad är ni för några, som tilltalar min morbror så?
-...med ett hjälplöst spädbarn... -Då kör vi.
-...och hjälplös skådespelare? -Okej.
-Med alla hjälplösa människor. -Okej. Ge mig.
Kan nån hjälpa oss?